1 00:00:12,843 --> 00:00:17,843 2 00:01:35,401 --> 00:01:36,469 Ah, boef! 3 00:02:43,002 --> 00:02:44,537 Vader alsjeblieft! 4 00:02:56,548 --> 00:02:57,383 Waarom? 5 00:02:58,751 --> 00:03:02,020 Ik was nooit goed genoeg voor jou. 6 00:03:02,022 --> 00:03:04,791 Kijk naar jou, de grote Arth-yr. 7 00:03:07,726 --> 00:03:09,896 Niets anders dan een zwakke sterveling. 8 00:03:11,331 --> 00:03:15,168 Morganna had gelijk, dat zal wel zo zijn sterf met je valse trots. 9 00:03:16,335 --> 00:03:19,303 Jij bent niets maar rottend vlees. 10 00:03:19,305 --> 00:03:23,343 Ik ben Arth-yr Ddantgwyn, verdomme, jouw koning! 11 00:03:26,078 --> 00:03:28,347 En jij bent geen zoon van mij! 12 00:05:31,904 --> 00:05:32,972 Het is tijd. 13 00:06:21,253 --> 00:06:22,088 Mijn heer! 14 00:06:24,123 --> 00:06:25,125 Haal mij overeind. 15 00:06:26,159 --> 00:06:27,394 Haal mij overeind! 16 00:06:28,026 --> 00:06:29,293 Mijn heer, het is voorbij. 17 00:06:29,295 --> 00:06:33,367 Over? Het is nog niet voorbij totdat ik zeg dat het voorbij is. 18 00:06:34,700 --> 00:06:36,802 Saksische klootzakken! Haal mij overeind! 19 00:06:37,736 --> 00:06:39,638 Mijn heer, we hebben gewonnen. 20 00:06:41,574 --> 00:06:42,909 De dag is van ons. 21 00:06:49,548 --> 00:06:50,383 Water. 22 00:07:02,529 --> 00:07:03,562 Mordred? 23 00:07:05,697 --> 00:07:07,032 Waar is Mordred? 24 00:07:08,101 --> 00:07:09,870 Hij is dood, mijn heer. 25 00:07:14,574 --> 00:07:16,076 Ik zag haar weer. 26 00:07:18,277 --> 00:07:19,111 Mijn heer? 27 00:07:20,279 --> 00:07:22,815 De Dame, ik heb haar weer gezien. 28 00:07:28,555 --> 00:07:31,490 Bedivere, mijn meest trouw, mijn vriend. 29 00:07:35,728 --> 00:07:38,632 Ik belast je ermee mijn laatste bevel. 30 00:07:42,034 --> 00:07:43,502 Neem Excalibur, 31 00:07:46,572 --> 00:07:47,774 terug naar het meer. 32 00:07:50,043 --> 00:07:52,546 Het kan geen kracht voor het kwaad zijn. 33 00:07:56,950 --> 00:07:58,217 Ja, mijn heer. 34 00:08:13,232 --> 00:08:14,834 Er is nog een... 35 00:08:16,969 --> 00:08:17,803 Mijn heer? 36 00:08:19,906 --> 00:08:20,737 Mijn heer? 37 00:10:37,443 --> 00:10:40,680 Hemelse vader, neem je zwaard. 38 00:10:43,349 --> 00:10:45,118 Bescherm uw kinderen 39 00:10:47,219 --> 00:10:51,056 en leer ons de deugd van vrede en nederigheid. 40 00:11:39,939 --> 00:11:44,110 Mijn heer, ik heb uw gezien glorie en uw offer 41 00:11:45,277 --> 00:11:46,680 met mijn eigen ogen. 42 00:11:48,881 --> 00:11:51,818 Arth-yr, dat was je de uitverkorene. 43 00:11:56,222 --> 00:11:57,057 Mijn Dame, 44 00:11:59,425 --> 00:12:01,795 beschermer van de onschuldigen. 45 00:12:03,829 --> 00:12:07,965 Moge degenen die bezitten Excalibur wees net zo dapper 46 00:12:07,967 --> 00:12:10,036 en rechtvaardig als mijn koning. 47 00:12:12,238 --> 00:12:14,907 Laat geen enkel kwaad zijn macht verwerven. 48 00:13:03,189 --> 00:13:07,457 Godverdomme, verdom ze, verdom ze. 49 00:13:07,459 --> 00:13:09,295 Vervloek ze allemaal naar de hel. 50 00:13:10,930 --> 00:13:13,833 Heer Kay, kom op, Kom op meneer Kay. 51 00:13:15,133 --> 00:13:15,969 Neem dit. 52 00:13:20,605 --> 00:13:21,440 Mijnheer Kaj? 53 00:13:24,276 --> 00:13:26,445 Dat heb ik niet gehoord... 54 00:13:27,647 --> 00:13:28,948 19 jaar. 55 00:13:31,283 --> 00:13:32,184 19 jaar. 56 00:13:36,689 --> 00:13:38,825 Laat mij sterven, verdomme. 57 00:13:41,493 --> 00:13:45,496 Kom nu, oude vriend, jij weet dat ik dat niet zou kunnen. 58 00:13:45,498 --> 00:13:49,868 Waarom niet, kijk naar mij, dat ben ik rottend in mijn eigen huid. 59 00:13:50,603 --> 00:13:52,635 Dit is mijn boetedoening. 60 00:13:52,637 --> 00:13:53,940 Waarvoor? 61 00:13:54,974 --> 00:13:57,006 Voor al het bloed dat we vergieten. 62 00:13:57,008 --> 00:14:01,180 Nee, we hebben gedaan wat we konden voor het volk en onze koning. 63 00:14:03,416 --> 00:14:06,516 Ja, maar waarvoor? Ik bedoel, kijk naar ons! 64 00:14:06,518 --> 00:14:09,153 Wij zijn vreemden in ons eigen land. 65 00:14:09,155 --> 00:14:11,989 Gewoon opgegeven in onze eigen stront stampen. 66 00:14:11,991 --> 00:14:13,159 Ja, ik weet het. 67 00:14:15,427 --> 00:14:19,263 Maar we hebben de Saksen behouden uit Viroconium 68 00:14:19,265 --> 00:14:21,564 en we hebben 19 jaar vrede gehad. 69 00:14:21,566 --> 00:14:24,034 Ja, maar hoe lang blijft dat dan duren? 70 00:14:24,036 --> 00:14:27,306 Dat zijn ze al in het oosten oprukken. 71 00:14:29,208 --> 00:14:30,540 Fuck deze vloek! 72 00:14:30,542 --> 00:14:34,077 Alsjeblieft, sta mij toe breng Merlijn om je te helpen. 73 00:14:34,079 --> 00:14:37,517 Nee, jij houdt dat gekke dwaas weg van mij. 74 00:14:38,651 --> 00:14:40,152 Maar hij kan helpen. 75 00:14:41,420 --> 00:14:43,156 Ik zou liever sterven. 76 00:14:46,191 --> 00:14:48,360 Ga dan nu, mijn vriend, ga, 77 00:14:51,063 --> 00:14:52,065 laat mij met rust. 78 00:15:10,782 --> 00:15:13,049 Nee, nee, nee, nee! 79 00:15:13,051 --> 00:15:16,787 Dat bewaar je voor je Christelijke vrienden! 80 00:15:16,789 --> 00:15:17,523 Ga nu. Gaan! 81 00:15:19,157 --> 00:15:21,426 Laat mij bloedig in vrede sterven! 82 00:15:39,445 --> 00:15:42,080 Gaan! 83 00:15:45,217 --> 00:15:46,052 Gaan! 84 00:15:50,422 --> 00:15:52,190 Vaarwel oude vriend. 85 00:16:35,434 --> 00:16:36,336 Ga snel! 86 00:16:38,336 --> 00:16:40,303 Als hij je betrapt, hij zal je aan het lijntje houden. 87 00:16:40,305 --> 00:16:42,007 O ja, mijn dame. 88 00:16:47,880 --> 00:16:49,880 De bewakers komen eraan! 89 00:16:49,882 --> 00:16:50,980 Waar is Harry? 90 00:16:50,982 --> 00:16:53,484 Hij zei dat we elkaar moesten ontmoeten hij bij de boom. 91 00:16:53,486 --> 00:16:56,887 Nou, mijn dame, de het genoegen was geheel voor mij. 92 00:16:56,889 --> 00:16:59,592 Ik denk het niet, snel, ga! 93 00:17:06,164 --> 00:17:07,165 Hé, stop! 94 00:17:18,510 --> 00:17:21,911 Hé, oude man, welke hoe zijn ze gegaan? 95 00:17:21,913 --> 00:17:22,748 Oude man? 96 00:17:23,882 --> 00:17:27,918 Wat is er mis met jou? Kunt u ons niet horen? 97 00:17:27,920 --> 00:17:30,089 Ik heb niets gezien, jongen. 98 00:17:30,855 --> 00:17:33,459 Jongen? Ik zal het je laten zien. 99 00:17:36,761 --> 00:17:39,463 Wat hebben we hier? 100 00:17:39,465 --> 00:17:41,665 Je hebt zojuist toegeslagen de wacht van een heer. 101 00:17:41,667 --> 00:17:43,699 Dat is een dood zin op zich. 102 00:17:43,701 --> 00:17:45,169 Ik ben ongewapend! 103 00:17:45,171 --> 00:17:46,171 Dat zijn we niet. 104 00:18:13,932 --> 00:18:14,767 Marius! 105 00:18:16,869 --> 00:18:17,703 Marius! 106 00:18:22,307 --> 00:18:23,409 Lucius! Nee! 107 00:18:28,380 --> 00:18:29,382 Wie ben je? 108 00:18:33,485 --> 00:18:35,351 We moeten hem opnemen. 109 00:18:35,353 --> 00:18:36,519 Hij is onze verdediging niet te hebben gepakt 110 00:18:36,521 --> 00:18:38,356 die bastaarddieven. 111 00:18:56,507 --> 00:18:58,609 Ik weet het zeker, heer Antonius zal een geschikte vinden 112 00:18:58,611 --> 00:19:00,213 straf voor jou. 113 00:19:02,314 --> 00:19:05,248 Als hij de nacht tenminste volhoudt. 114 00:19:05,250 --> 00:19:07,252 Als je de nacht doorbrengt. 115 00:20:21,360 --> 00:20:25,231 Nee, alsjeblieft, Nee, nee, alsjeblieft, nee nee! 116 00:20:25,998 --> 00:20:27,299 Deze. 117 00:20:28,834 --> 00:20:29,834 Alsjeblieft nee! 118 00:20:57,129 --> 00:21:01,334 Nee, alsjeblieft, alsjeblieft nee, alsjeblieft, nee nee, nee alsjeblieft! 119 00:21:06,505 --> 00:21:08,471 Nee, nee, alsjeblieft, nee! 120 00:21:35,100 --> 00:21:37,536 In de ogen van de toeschouwer, 121 00:21:38,504 --> 00:21:41,007 laat er eeuwig leven zijn. 122 00:21:42,106 --> 00:21:45,911 Een leven dat verrijkt is door het bloed van de jeugd 123 00:21:47,946 --> 00:21:49,615 en de ziel van de mens. 124 00:21:55,187 --> 00:21:58,623 De Graal van Christus. De kracht van het leven. 125 00:22:02,094 --> 00:22:04,796 Heer, in ruil voor uw geschenk, 126 00:22:07,032 --> 00:22:10,436 Ik presenteer je het offer van het leven. 127 00:22:36,894 --> 00:22:38,564 Het bloed van Christus. 128 00:23:42,628 --> 00:23:43,462 Mijn zoon, 129 00:23:47,999 --> 00:23:50,469 drinken uit de levensbeker. 130 00:24:43,154 --> 00:24:44,656 Gaan! 131 00:24:48,927 --> 00:24:51,497 Kom voor mij staan, Heer Antonius. 132 00:24:57,035 --> 00:24:59,705 De Saksen zijn nerveus Antonius. 133 00:25:01,273 --> 00:25:05,644 Ze denken niet dat je dat bent in staat de legers te verenigen. 134 00:25:06,944 --> 00:25:10,648 Geniet je van de status Ik zorg voor jou? 135 00:25:12,116 --> 00:25:13,515 Ja, natuurlijk, mijn koning. 136 00:25:13,517 --> 00:25:15,884 Waarom dan wel Sta je erop mij te testen? 137 00:25:15,886 --> 00:25:17,053 Mijn koning, ik... 138 00:25:17,055 --> 00:25:19,355 Heb jij de Godsteen gevonden? 139 00:25:19,357 --> 00:25:23,728 Nog niet, mijn koning, dat zijn we geweest bezig met de goudsituatie. 140 00:25:24,895 --> 00:25:28,066 Goud, goud heeft geen waarde, 141 00:25:30,168 --> 00:25:34,540 maar de orde en ondergeschiktheid het biedt is van onschatbare waarde. 142 00:25:38,376 --> 00:25:39,543 Ja, mijn koning. 143 00:25:39,545 --> 00:25:42,678 Hoe veel heb je verloren? 144 00:25:42,680 --> 00:25:45,015 Mijn Koning, ik zal het terughalen het geld, dat zweer ik. 145 00:25:45,017 --> 00:25:47,316 Wij weten wie verantwoordelijk is. 146 00:25:47,318 --> 00:25:50,522 - ik - vroeg hoeveel? 147 00:25:53,057 --> 00:25:56,228 Wij schatten 350 goudstukken mijn Koning. 148 00:25:58,697 --> 00:26:01,600 Jij schatting? Ik zie. 149 00:26:03,235 --> 00:26:07,970 En waarom is het zo dat jij kan Antonius alleen maar schatten? 150 00:26:07,972 --> 00:26:10,674 Hebben wij geen telbediende? 151 00:26:10,676 --> 00:26:14,647 Ja, mijn koning, dat doen we, maar de De griffier was bij de diefstal betrokken. 152 00:26:17,682 --> 00:26:19,416 Je hebt er drie dagen om de griffier terug te halen 153 00:26:19,418 --> 00:26:21,051 en het goud. 154 00:26:21,053 --> 00:26:24,055 Drie dagen, my koning, maar dat is... 155 00:26:25,824 --> 00:26:26,892 Ja, mijn koning. 156 00:26:28,427 --> 00:26:31,196 Goed, ga nu weg. 157 00:26:34,266 --> 00:26:36,432 Oh en heer Antonius. 158 00:26:36,434 --> 00:26:38,701 Ja, mijn koning. 159 00:26:38,703 --> 00:26:40,769 Laat mij niet nog een keer in de steek. 160 00:26:40,771 --> 00:26:42,941 Ja, mijn koning. 161 00:26:44,342 --> 00:26:48,213 Kom op, dronken sod, sta op, oi, kom op! 162 00:26:49,480 --> 00:26:52,381 Ik heb je er al eerder over verteld in deze staat thuiskomen! 163 00:26:52,383 --> 00:26:54,383 Ik moet altijd opruimen na je rommel. 164 00:26:54,385 --> 00:26:55,619 Ah Lilly, hou op met zeuren! 165 00:26:55,621 --> 00:26:57,954 Ik verafschuw de dag dat jij heb hem ooit verdomme ontmoet. 166 00:26:57,956 --> 00:26:59,488 Ach, laat mij met rust. 167 00:27:03,761 --> 00:27:05,897 Hoe lang zijn we weg geweest? 168 00:27:07,498 --> 00:27:09,865 Ik heb geen idee. 169 00:27:09,867 --> 00:27:13,204 Kom op, dat kunnen we beter doen ga dit verbergen. 170 00:27:18,809 --> 00:27:21,980 Nou ja, kijk wat we hier hebben. 171 00:27:23,148 --> 00:27:23,983 Pak hem! 172 00:27:30,788 --> 00:27:32,155 Owain! Wat is er aan de hand? 173 00:27:32,157 --> 00:27:33,957 Houd je stinkende mond! 174 00:27:33,959 --> 00:27:37,228 Niet weer, jongen, ik ben je gisteravond kwijtgeraakt, 175 00:27:40,198 --> 00:27:41,497 maar niet opnieuw. 176 00:27:41,499 --> 00:27:42,666 Je laat mijn jongen met rust! 177 00:27:42,668 --> 00:27:45,534 Maak je geen zorgen, Mama zal je redden. 178 00:27:45,536 --> 00:27:48,906 Ze is mijn moeder niet! Ga nu van mij af! 179 00:27:53,545 --> 00:27:56,111 Dus jij bent de hond die dat is al deze problemen veroorzaakt. 180 00:27:56,113 --> 00:27:59,082 Owain heeft geen problemen veroorzaakt, Het was die verdomde Harry. 181 00:27:59,084 --> 00:28:02,854 Ah, Harry, dat is het Juist, de klerk, oh ja. 182 00:28:05,390 --> 00:28:07,189 Hij zit in de problemen. 183 00:28:07,191 --> 00:28:10,429 Maar maak je geen zorgen, jij geholpen en bijgestaan. 184 00:28:11,830 --> 00:28:14,296 Ik kan niet wachten om te zien wat van hem is heerschappij voor u in petto heeft. 185 00:28:14,298 --> 00:28:15,198 Wat is hij had moeten doen? 186 00:28:15,200 --> 00:28:18,567 Houd je mond meid! Haal hem eruit. 187 00:28:18,569 --> 00:28:20,004 Nee! Nee! 188 00:28:36,321 --> 00:28:40,590 Hoeveel zou het kosten? om helemaal met mij mee te gaan? 189 00:28:40,592 --> 00:28:42,891 Het zou alles kosten het goud ter wereld. 190 00:28:42,893 --> 00:28:44,729 Nu oprotten! Ga weg! 191 00:29:41,253 --> 00:29:43,188 Hé, hé, ik ken jou! 192 00:29:45,891 --> 00:29:46,959 Gaat het? 193 00:29:56,234 --> 00:29:57,069 Meneer. 194 00:29:58,103 --> 00:29:59,004 Rot op! 195 00:30:07,912 --> 00:30:08,546 Mijn koning! 196 00:30:10,148 --> 00:30:10,983 Wat? 197 00:30:12,350 --> 00:30:13,519 Mijn koning, ik... 198 00:30:19,423 --> 00:30:21,359 Hé, laat mij dat even pakken. 199 00:30:22,661 --> 00:30:24,162 Neem hier wat van. 200 00:30:34,940 --> 00:30:37,809 Hé bewakers, hij heeft hier water nodig. 201 00:30:39,311 --> 00:30:40,546 Hij heeft water nodig! 202 00:30:48,385 --> 00:30:51,219 Ga zitten en houd je mond! 203 00:30:51,221 --> 00:30:53,057 Ga verdomme van me af! 204 00:32:20,778 --> 00:32:23,412 Hoe deed Doe jij dat, oude man? 205 00:32:23,414 --> 00:32:27,516 Noem mij maar weer een oude man en ik zal het je laten zien. 206 00:32:27,518 --> 00:32:28,353 Sorry. 207 00:32:36,760 --> 00:32:37,595 Goed? 208 00:32:40,065 --> 00:32:41,065 Nou, wat? 209 00:32:42,600 --> 00:32:44,937 Hoe heb je het gedaan? 210 00:32:45,804 --> 00:32:49,272 Het is een truc die ik heb vele jaren geleden geleerd. 211 00:32:49,274 --> 00:32:51,008 Was jij een soldaat? 212 00:32:52,076 --> 00:32:54,211 Ja, zoiets. 213 00:32:57,515 --> 00:32:59,184 Wij zijn een uitstervend ras. 214 00:33:05,824 --> 00:33:10,195 Ik hoop dat dit de reden is dat je meedoet hier is dit alles waard. 215 00:33:12,796 --> 00:33:13,632 Goed? 216 00:33:17,634 --> 00:33:19,334 Dacht mijn vriend Harry het zou een goed idee zijn 217 00:33:19,336 --> 00:33:22,173 geld stelen van heer Antonius. 218 00:33:23,641 --> 00:33:27,409 Voorkom dat ze een alliantie met de Saksen. 219 00:33:27,411 --> 00:33:30,146 Ik dacht dat het geen goed idee was. 220 00:33:30,148 --> 00:33:31,683 Maar hij luisterde niet. 221 00:33:33,852 --> 00:33:35,152 Het is dus waar. 222 00:33:38,555 --> 00:33:41,994 We gaan eindelijk verhuren dit land ga! 223 00:33:43,228 --> 00:33:47,198 Verdomme, ik heb gevochten deze klootzakken al jaren. 224 00:33:52,402 --> 00:33:54,406 Dus jij was soldaat? 225 00:33:57,207 --> 00:33:59,043 Nee, ik was een ridder. 226 00:34:04,848 --> 00:34:06,915 Aan het hof van Arth-yr? 227 00:34:06,917 --> 00:34:08,152 Ja. 228 00:34:09,453 --> 00:34:11,789 Hoe heet je? 229 00:34:13,625 --> 00:34:14,626 Bedivere. 230 00:34:20,732 --> 00:34:21,565 De jouwe? 231 00:34:22,767 --> 00:34:24,069 Het is Owain. 232 00:34:32,210 --> 00:34:34,780 Ik weet het van jou. Nou ja, de ridders. 233 00:34:37,915 --> 00:34:41,085 Ik dacht dat ze waren maar verhalen. 234 00:34:41,852 --> 00:34:43,920 Sinds ik mijn eerste hoorde, 235 00:34:43,922 --> 00:34:47,159 Ik heb altijd al gewild ridder zijn. 236 00:34:47,926 --> 00:34:50,761 Ik wil vechten voor wat juist is. 237 00:34:53,464 --> 00:34:56,067 Dus, wat is juist dan, jongen? 238 00:35:01,339 --> 00:35:02,574 Ik weet het niet. 239 00:35:05,475 --> 00:35:09,647 Je moeder, zij, dat zou zij doen wees heel erg trots op je. 240 00:35:12,884 --> 00:35:15,650 Ik zou het niet weten. 241 00:35:15,652 --> 00:35:16,488 Wat? 242 00:35:18,656 --> 00:35:21,326 Ik weet niet wie mijn moeder is. 243 00:35:22,292 --> 00:35:24,259 Je vader? 244 00:35:24,261 --> 00:35:25,529 Dezelfde. 245 00:35:31,969 --> 00:35:33,805 Hoe oud ben je jongen? 246 00:35:35,540 --> 00:35:38,176 Ik ben 19 jaar oud. Waarom? 247 00:35:46,618 --> 00:35:50,188 Jezus, kijk mij aan, kijk maar, kijk naar mij. 248 00:35:52,256 --> 00:35:53,390 Kijk naar mij jongen! 249 00:35:55,026 --> 00:35:57,560 - Wat, ga van me af! - Ik zei: kijk naar mij. 250 00:35:57,562 --> 00:36:00,464 Kijk mij aan, verdomme jij, kijk naar mij. 251 00:36:10,942 --> 00:36:12,677 Er is nog een... 252 00:36:42,973 --> 00:36:44,806 Er is er nog een. 253 00:36:44,808 --> 00:36:45,643 Wat? 254 00:36:46,877 --> 00:36:50,247 Ik weet wie je bent, Ik weet wie je bent. 255 00:36:53,584 --> 00:36:56,886 Kom op Jongen, kom op, ga weg! 256 00:36:56,888 --> 00:36:57,522 Nee! 257 00:36:59,589 --> 00:37:01,425 Daarginds, oude man. 258 00:37:08,598 --> 00:37:10,966 Vergeef mij, mijn koning! 259 00:37:10,968 --> 00:37:12,067 Merlin! 260 00:37:12,069 --> 00:37:13,335 Mijnheer Bedivere! 261 00:37:13,337 --> 00:37:14,638 Zoek Merlijn! 262 00:37:35,026 --> 00:37:39,364 Dus jij bent de hond die dat doet besloot van mij te stelen. 263 00:37:40,765 --> 00:37:44,603 Heb je enig idee wat problemen die je hebt veroorzaakt. 264 00:37:49,873 --> 00:37:51,540 Waar is de rest van het geld? 265 00:37:51,542 --> 00:37:52,708 Er is niet meer. 266 00:37:52,710 --> 00:37:56,145 Dit is slechts de helft van wat er is meegenomen. 267 00:37:56,147 --> 00:38:00,317 Waarom zou je geïnteresseerd zijn? in zo'n oud karkas? 268 00:38:01,386 --> 00:38:03,388 Ik begrijp het gewoon niet. 269 00:38:04,989 --> 00:38:07,292 Ze is een waardeloze hoer. 270 00:38:08,526 --> 00:38:10,694 Laat haar met rust! 271 00:38:13,931 --> 00:38:16,031 Maar je hebt gefaald, hond. 272 00:38:16,033 --> 00:38:19,100 Jij hebt het inderdaad veroorzaakt uw volk meer schade. 273 00:38:19,102 --> 00:38:22,004 Met als gevolg belastingen zal worden verdubbeld 274 00:38:22,006 --> 00:38:23,839 en je zult ter dood worden gebracht. 275 00:38:23,841 --> 00:38:25,007 Dat kun je niet doen. 276 00:38:25,009 --> 00:38:29,014 Hoe durf je verdomme, Ik zal doen wat ik wil. 277 00:38:30,415 --> 00:38:31,281 Je naam zal verdwijnen in de geschiedenis als 278 00:38:31,283 --> 00:38:33,951 de hond die zijn volk in de steek liet. 279 00:38:35,185 --> 00:38:35,953 Bewakers. 280 00:38:38,189 --> 00:38:39,554 Gooi hem weg. 281 00:38:39,556 --> 00:38:43,091 Ik zweer het in de ogen van God, ik kom terug voor je. 282 00:38:43,093 --> 00:38:44,192 Ga van mij af! 283 00:39:10,587 --> 00:39:14,589 Het lijkt erop dat je het gehad hebt Genoeg, nog laatste woorden? 284 00:39:14,591 --> 00:39:18,462 Ja, jij gaat om als eerste op mijn lijst te staan. 285 00:39:47,558 --> 00:39:48,393 Art-jr! 286 00:41:27,158 --> 00:41:29,357 Lijkt erop er komt een storm aan. 287 00:41:29,359 --> 00:41:30,194 Laten we gaan. 288 00:42:13,036 --> 00:42:14,805 Hallo Owain. 289 00:42:15,839 --> 00:42:16,673 Hallo? 290 00:42:18,075 --> 00:42:20,143 Je hoeft niet bang te zijn. 291 00:42:24,181 --> 00:42:26,315 Bent u God? 292 00:42:26,317 --> 00:42:27,151 Ben ik dood? 293 00:42:31,022 --> 00:42:33,690 Dat hangt af van wat je wilt. 294 00:42:34,692 --> 00:42:37,259 Wat is dat? 295 00:42:37,261 --> 00:42:38,930 Dit is Excalibur. 296 00:42:40,163 --> 00:42:43,165 Zij behoort tot de erfgenaam van Arth-yr. 297 00:42:43,167 --> 00:42:45,002 De erfgenaam van Arth-yr? 298 00:42:46,803 --> 00:42:48,972 Onderzoek je verleden, Owain. 299 00:42:51,808 --> 00:42:53,275 Je bent verborgen geweest jezelf toe te staan 300 00:42:53,277 --> 00:42:57,549 om buiten het paleis te groeien muren, buiten handbereik. 301 00:43:00,183 --> 00:43:01,652 Waar verborgen? 302 00:43:03,453 --> 00:43:04,656 Welk paleis? 303 00:43:06,924 --> 00:43:11,094 Jij bent de zoon van Arth-yr Ddantgwyn, koning van de Britten. 304 00:43:13,263 --> 00:43:15,063 Je moet nu nemen jouw positie als koning 305 00:43:15,065 --> 00:43:18,833 en leid je volk naar veiligheid en vrede. 306 00:43:18,835 --> 00:43:20,571 Dit is jouw lot. 307 00:43:22,739 --> 00:43:26,408 Excalibur is gemaakt als de bewaker van de vrede. 308 00:43:26,410 --> 00:43:29,047 Het mag niet voor het kwaad worden gebruikt. 309 00:43:30,381 --> 00:43:35,283 Ik beschuldig u van de veilige bewaring van dit zwaard. 310 00:43:35,285 --> 00:43:39,323 Gebruik het om uw mensen en om het kwaad te verslaan. 311 00:43:42,426 --> 00:43:43,661 Dus... 312 00:43:46,730 --> 00:43:47,765 Bedivere was... 313 00:43:49,132 --> 00:43:51,134 Wacht, hoe heb ik dit gedaan, 314 00:43:54,772 --> 00:43:56,873 Ik ben geen vechter, hallo? 315 00:45:04,808 --> 00:45:05,442 Hallo! 316 00:45:10,480 --> 00:45:11,716 Meneer! 317 00:45:50,421 --> 00:45:52,920 Het spijt me, ik heb je gevonden lag daar, dacht ik 318 00:45:52,922 --> 00:45:55,093 er was iets mis. 319 00:45:57,294 --> 00:45:58,796 Iets mis? 320 00:46:03,868 --> 00:46:04,902 Ben ik in de hemel? 321 00:46:06,270 --> 00:46:10,208 Ah, een beetje een zware nacht Hoe heet je dan? 322 00:46:11,542 --> 00:46:13,375 Wie ben je? 323 00:46:13,377 --> 00:46:15,509 Eh, ik ben Owain. 324 00:46:15,511 --> 00:46:19,783 Je wilt voorzichtig zijn, je had kunnen verdrinken. 325 00:46:23,286 --> 00:46:25,957 Wauw, dat is een stukje werk. 326 00:46:34,931 --> 00:46:35,533 Kan ik? 327 00:46:36,634 --> 00:46:37,468 Ja. 328 00:46:44,540 --> 00:46:45,977 Het is prachtig! 329 00:46:52,683 --> 00:46:55,953 Ik moet het krijgen zwak op mijn oude dag. 330 00:46:59,189 --> 00:47:03,190 God, wat in godsnaam, hoe is het je gelukt om te bemachtigen 331 00:47:03,192 --> 00:47:04,928 dat bleef zo ​​hangen? 332 00:47:06,462 --> 00:47:09,533 Je weet wel, ruw nacht en zo. 333 00:47:10,935 --> 00:47:13,435 Nou, veel succes voor jou, mijn vriend. 334 00:47:13,437 --> 00:47:18,040 Er is een leger voor nodig om dat daar weg te krijgen. 335 00:47:18,042 --> 00:47:19,477 Zal alles goed met je zijn? 336 00:47:20,477 --> 00:47:23,645 Ja, het komt wel goed, dank je. 337 00:47:23,647 --> 00:47:26,083 Ik wou dat ik weer jong was. 338 00:49:25,602 --> 00:49:26,437 Mijn koning. 339 00:49:33,076 --> 00:49:35,478 Sta op, oude man, ik ben geen koning. 340 00:49:38,815 --> 00:49:40,417 Ik ben je vriend. 341 00:50:29,765 --> 00:50:31,201 Wie gaat daarheen? 342 00:50:44,281 --> 00:50:47,449 Ga voor je weg hetzelfde lot ondergaan. 343 00:50:47,451 --> 00:50:49,219 - Ik ken jou. - Wat? 344 00:50:51,187 --> 00:50:53,187 Het is de hond van gisteren. 345 00:50:53,189 --> 00:50:54,723 Wat, nee, nee! 346 00:50:54,725 --> 00:50:56,857 Het is een geest, kijk eens hem, kijk naar zijn zwaard. 347 00:50:56,859 --> 00:50:58,893 Hou je mond, idioot. 348 00:50:58,895 --> 00:51:00,131 Pak hem. 349 00:52:44,401 --> 00:52:47,638 Gebruik het om bescherm uw mensen, 350 00:52:48,705 --> 00:52:50,306 en het kwaad te verslaan. 351 00:52:51,774 --> 00:52:55,512 Lucius, Lucius, haal hier achteraan, klootzak. 352 00:53:00,750 --> 00:53:04,587 Verdomme, ik dacht dat we heb je gisteren afgemaakt. 353 00:53:07,024 --> 00:53:10,292 Ik zei toch dat ik dat zou zijn kom terug voor jou. 354 00:54:26,035 --> 00:54:27,270 Binnenkomen! 355 00:54:28,004 --> 00:54:30,404 Mijn heer. Wij hebben de hond gevonden. 356 00:54:30,406 --> 00:54:32,040 We hebben hem vermoord, en toen hebben wij hem gevonden. 357 00:54:32,042 --> 00:54:33,507 Hij was ongedeerd. 358 00:54:33,509 --> 00:54:34,743 Hij was dood. 359 00:54:34,745 --> 00:54:36,911 En hij had dit zwaard, het was te krachtig. 360 00:54:36,913 --> 00:54:37,678 Hij slachtte de mannen af... 361 00:54:37,680 --> 00:54:40,080 Rustig! Houd op met praten. 362 00:54:40,082 --> 00:54:42,683 Je bent een getrainde bewaker. 363 00:54:42,685 --> 00:54:44,118 Hoeveel jaar heb je gediend? 364 00:54:44,120 --> 00:54:45,386 Vijf, mijn heer. 365 00:54:45,388 --> 00:54:46,154 Waarom dan liegen! 366 00:54:46,156 --> 00:54:47,391 Stilte! 367 00:54:52,395 --> 00:54:53,330 Onmogelijk! 368 00:54:57,600 --> 00:55:01,771 Ik wil dat zwaard Antonius, dat zal uw verlossing zijn. 369 00:55:10,180 --> 00:55:11,882 Hoe heet je? 370 00:55:13,183 --> 00:55:15,616 Lucius, mijn koning. 371 00:55:15,618 --> 00:55:16,452 Lucius. 372 00:55:19,622 --> 00:55:22,959 Zou je dat zeggen je hebt mij in de steek gelaten? 373 00:55:25,161 --> 00:55:25,893 Mijn Koning, ik... 374 00:55:25,895 --> 00:55:27,564 Ja of nee Lucius. 375 00:55:32,569 --> 00:55:33,804 Ja, mijn koning. 376 00:55:45,948 --> 00:55:47,617 Ik vind je leuk Lucius. 377 00:55:54,190 --> 00:55:55,022 Laten we gaan. 378 00:57:02,993 --> 00:57:03,994 Hallo hond. 379 00:57:07,163 --> 00:57:11,232 Ik zie dat je een bent kwijtgeraakt vriend, maar kreeg er een bondgenoot bij. 380 00:57:11,234 --> 00:57:13,701 Dat zwaard wel hoort niet bij jou. 381 00:57:13,703 --> 00:57:15,439 O, dus het is van jou? 382 00:57:16,540 --> 00:57:17,741 Nee, het is de mijne. 383 00:57:19,576 --> 00:57:22,012 Ik ben Mordred, zoon van Arth-yr. 384 00:57:23,113 --> 00:57:24,181 Eh, ik ook! 385 00:57:26,216 --> 00:57:27,049 Bewakers. 386 00:57:28,084 --> 00:57:29,250 Pak het zwaard. 387 00:58:32,381 --> 00:58:35,551 Jij bent dus de broer die ik nooit heb gehad. 388 00:58:38,355 --> 00:58:41,091 Je bent het niet waard van dat zwaard. 389 00:58:42,692 --> 00:58:44,625 Ben jij dat niet? verondersteld dood te zijn? 390 00:58:44,627 --> 00:58:46,294 Ben jij dat niet? 391 00:58:46,296 --> 00:58:47,998 Jij bent geen koning! 392 00:58:49,031 --> 00:58:50,198 En jij bent? 393 00:58:50,200 --> 00:58:52,900 Misschien, ik weet het van uw plannen om lid te worden 394 00:58:52,902 --> 00:58:55,303 krachten met de Saksen. 395 00:58:55,305 --> 00:58:58,609 Dat ben je inderdaad de zoon van Artyr. 396 00:59:00,243 --> 00:59:03,844 Jij hebt hetzelfde mededogen in jou. 397 00:59:03,846 --> 00:59:06,015 Het zal je doden, broeder. 398 01:01:02,498 --> 01:01:03,332 Moeder! 399 01:01:10,239 --> 01:01:11,073 Waarom? 400 01:01:12,040 --> 01:01:12,875 Stilte! 401 01:01:14,210 --> 01:01:16,680 Drinken, drinken, drinken, drinken. 402 01:01:24,453 --> 01:01:26,222 Ik heb een broer. 403 01:01:59,922 --> 01:02:02,824 Ik heb het nog nooit gezien drink je eerder? 404 01:02:02,826 --> 01:02:05,161 Dat betekent niet dat ik dat niet doe. 405 01:02:07,596 --> 01:02:10,931 Je vertelde me dat je dat niet deed weet wie mijn ouders waren. 406 01:02:10,933 --> 01:02:12,035 Is dat waar? 407 01:02:13,268 --> 01:02:16,806 Ik heb altijd mijn het beste om je te beschermen. 408 01:02:18,607 --> 01:02:21,609 Jij bleef over daar op de trap. 409 01:02:21,611 --> 01:02:23,779 Alles in linnen gewikkeld. 410 01:02:24,948 --> 01:02:27,951 Bijna gooide de glijdt over je heen. 411 01:02:32,020 --> 01:02:33,789 Je huilde dagenlang. 412 01:02:35,091 --> 01:02:37,324 Echte pijn in de kont. 413 01:02:37,326 --> 01:02:38,495 Dat ben je nog steeds. 414 01:02:41,263 --> 01:02:43,499 Ik heb zelf nooit kinderen gewild. 415 01:02:45,134 --> 01:02:48,101 Maar dat was er wel iets over jou. 416 01:02:48,103 --> 01:02:49,806 Iets speciaals. 417 01:02:52,908 --> 01:02:54,875 En toen je je opende ogen en glimlachte naar mij 418 01:02:54,877 --> 01:02:58,381 voor de eerste keer, ik kon je niet laten gaan. 419 01:03:04,053 --> 01:03:08,225 Het kan zijn dat je niet van mij bent lendenen jongen, maar ik ben je moeder. 420 01:03:14,964 --> 01:03:17,901 Weet jij wie mijn ouders zijn? 421 01:03:22,105 --> 01:03:24,207 Ja, ik weet alles. 422 01:03:33,649 --> 01:03:37,953 Gisteravond heeft de bewakers, ze sloegen en doodden mij. 423 01:03:42,658 --> 01:03:43,859 O mijn jongen! 424 01:03:46,629 --> 01:03:50,333 En toen werd ik wakker het meer, ik was dood. 425 01:03:52,935 --> 01:03:54,669 En toen zag ik haar. 426 01:03:54,671 --> 01:03:55,906 WHO? 427 01:03:57,607 --> 01:03:58,909 De Dame. 428 01:04:01,109 --> 01:04:03,046 Ze zei dat ik koning ben 429 01:04:04,647 --> 01:04:07,949 en dat moet ik bescherm de mensen. 430 01:04:07,951 --> 01:04:10,921 Nee, maar jij wel geen vechter Owain. 431 01:04:12,055 --> 01:04:13,254 Bedankt. 432 01:04:13,256 --> 01:04:16,393 Ik gewoon niet wil je kwijt. 433 01:04:17,660 --> 01:04:20,226 Er is dus nog een ander. 434 01:04:20,228 --> 01:04:23,665 Een bastaardzoon die deelt het bloed van Art-yr. 435 01:04:28,004 --> 01:04:32,005 Merlijn had Arth-yr nodig een erfgenaam produceren om te vervullen 436 01:04:32,007 --> 01:04:34,143 de profetie, net zoals ik deed. 437 01:04:39,681 --> 01:04:42,683 Arth-yr was er bekend mee bezoek de hoerenhuizen. 438 01:04:42,685 --> 01:04:45,188 Hij moet het kind verborgen hebben. 439 01:04:49,993 --> 01:04:53,393 Toen ik de profetie zag dat het de zoon van Arth-yr was 440 01:04:53,395 --> 01:04:57,499 die Excalibur vasthield, I Ik dacht dat jij het was, mijn zoon. 441 01:05:04,073 --> 01:05:05,475 Nou, dat was het niet. 442 01:05:07,243 --> 01:05:08,078 Was het dat? 443 01:05:16,752 --> 01:05:21,123 Dat kan hem niet worden toegestaan beseffen welke macht hij heeft. 444 01:06:56,152 --> 01:06:56,987 Merlin! 445 01:06:58,788 --> 01:06:59,520 Ik wist het. 446 01:06:59,522 --> 01:07:01,654 Heb je de jongen gevonden? 447 01:07:01,656 --> 01:07:02,491 Dat deed ik. 448 01:07:04,493 --> 01:07:06,161 We moeten snel handelen. 449 01:07:16,705 --> 01:07:18,239 Pak die twee. 450 01:07:32,187 --> 01:07:32,886 Neem haar. 451 01:07:32,888 --> 01:07:35,188 Oh nee alsjeblieft nee! 452 01:07:35,190 --> 01:07:36,656 Zij, op de plaat. 453 01:07:36,658 --> 01:07:38,193 Nee alsjeblieft, nee! 454 01:07:47,669 --> 01:07:48,604 Ssst... 455 01:07:52,207 --> 01:07:55,277 Als je het wilt zien je zus leeft, 456 01:07:56,444 --> 01:07:59,049 Je zult precies doen wat ik zeg. 457 01:08:00,950 --> 01:08:02,917 Dit is Ada. 458 01:08:02,919 --> 01:08:05,319 Ze denkt erover om te blijven een paar nachten bij ons. 459 01:08:05,321 --> 01:08:10,191 Kun jij de reserve maken? Maak ruimte voor mij alsjeblieft? 460 01:08:10,193 --> 01:08:11,892 Waar zijn je spullen? 461 01:08:11,894 --> 01:08:13,893 Ik heb er geen. 462 01:08:13,895 --> 01:08:16,565 Oh, vind je het erg als ik met je meega? 463 01:08:17,934 --> 01:08:19,602 Wees mijn gast. 464 01:08:21,537 --> 01:08:24,972 Dus wat brengt jij naar deze delen? 465 01:08:24,974 --> 01:08:28,942 Ik kom net langs klaar, ik ben met een boodschap bezig. 466 01:08:28,944 --> 01:08:30,811 Ga door. 467 01:08:30,813 --> 01:08:32,445 Dat is het. 468 01:08:32,447 --> 01:08:33,282 Oh. 469 01:08:34,183 --> 01:08:35,316 Nou, het is daar niet veilig. 470 01:08:35,318 --> 01:08:39,089 Je zou jezelf kunnen vinden in veel problemen. 471 01:09:16,925 --> 01:09:19,528 Het zal niet lang meer duren, mijn liefste. 472 01:09:29,272 --> 01:09:31,373 Dus, waar kom je vandaan? 473 01:09:34,542 --> 01:09:36,880 Ehm, best ver weg. 474 01:09:42,984 --> 01:09:47,156 Ik heb de naam nog nooit gehoord Ada eerder, het is mooi. 475 01:09:53,028 --> 01:09:55,497 Wijs mij naar mijn kamer. 476 01:11:49,178 --> 01:11:51,078 Wat is er verdomme is er met jou gebeurd? 477 01:11:51,080 --> 01:11:53,079 Het meisje, Ada, waar is ze? 478 01:11:53,081 --> 01:11:54,781 Ik heb haar niet gezien. 479 01:11:54,783 --> 01:11:57,084 Ik heb haar bang gemaakt, heb je liefgehad? 480 01:11:57,086 --> 01:11:58,755 Oei! Ze heeft niet betaald! 481 01:12:45,233 --> 01:12:48,735 Ik heb je zwaard, laat haar nu gaan. 482 01:12:48,737 --> 01:12:50,340 - Ja. - Laat haar gaan. 483 01:12:53,142 --> 01:12:54,274 Je hebt het goed gedaan. 484 01:12:54,276 --> 01:12:58,177 En daarvoor jij zal worden beloond. 485 01:12:58,179 --> 01:13:00,015 Geef mij nu het zwaard. 486 01:13:22,571 --> 01:13:25,475 Ik deed wat jij vroeg, laat haar gaan! 487 01:13:33,549 --> 01:13:35,752 - Nee, nee, nee, nee! - Bewakers! 488 01:13:39,889 --> 01:13:40,790 Nee! 489 01:14:08,684 --> 01:14:09,919 Je bent vrij. 490 01:14:12,254 --> 01:14:14,924 Ga nu, voordat ik van gedachten verander. 491 01:14:15,925 --> 01:14:17,827 Bewakers, doe haar weg. 492 01:15:25,627 --> 01:15:26,727 Waar is het zwaard? 493 01:15:26,729 --> 01:15:29,663 Het spijt me, het spijt me, het is allemaal mijn schuld. 494 01:15:29,665 --> 01:15:30,830 Wat? 495 01:15:30,832 --> 01:15:32,065 Ze vertelden me dat ik dat had gedaan het zwaard te pakken 496 01:15:32,067 --> 01:15:33,400 en als ik dat niet deed, zij zou mijn zus vermoorden. 497 01:15:33,402 --> 01:15:34,433 Wie deed het? 498 01:15:34,435 --> 01:15:36,203 - Morgana. - En je zus? 499 01:15:40,341 --> 01:15:44,714 Kijk, dat moeten we vinden zwaard, anders zijn we allemaal in gevaar. 500 01:15:46,415 --> 01:15:49,051 Denk je dat je mij kunt helpen? 501 01:15:50,419 --> 01:15:53,122 Ik wil dat je mij de weg wijst. 502 01:16:02,197 --> 01:16:03,032 Stop. 503 01:16:08,703 --> 01:16:09,335 Deze kant op. 504 01:16:09,337 --> 01:16:10,572 Wachten! 505 01:16:12,707 --> 01:16:14,710 Er is daar iets. 506 01:16:20,215 --> 01:16:21,684 Ada, ga nu. 507 01:16:50,446 --> 01:16:52,614 Ik heb je verwacht. 508 01:16:55,818 --> 01:16:57,253 Bedankt Jakkar. 509 01:17:09,764 --> 01:17:11,130 Hoogheid. 510 01:17:11,132 --> 01:17:13,301 Jij, jij moet Merlijn zijn. 511 01:17:14,870 --> 01:17:16,770 Je hebt van mij gehoord. 512 01:17:16,772 --> 01:17:18,437 Ja, Bedivere. 513 01:17:18,439 --> 01:17:20,942 Ja, mijn oude vriend Bedivere. 514 01:17:22,243 --> 01:17:23,078 Hoe is hij? 515 01:17:26,415 --> 01:17:27,248 O, ik zie het. 516 01:17:30,085 --> 01:17:31,319 Jij arme ding. 517 01:17:32,787 --> 01:17:34,855 Komen. Volg mij. 518 01:17:34,857 --> 01:17:36,792 We hebben niet veel tijd. 519 01:17:41,964 --> 01:17:42,797 Komen. 520 01:17:43,697 --> 01:17:46,102 Kom, kom, kom, kom, kom. 521 01:17:56,178 --> 01:17:57,013 Ach, kom. 522 01:18:02,917 --> 01:18:04,019 Mijn liefste, thee? 523 01:18:21,002 --> 01:18:25,174 Mordred, natuurlijk heb je dat gedaan al mee aan de slag geweest. 524 01:18:26,340 --> 01:18:30,142 Wreed wezen, macht hongerig en slecht om op te starten. 525 01:18:30,144 --> 01:18:31,477 Je bedoelt mijn broer! 526 01:18:31,479 --> 01:18:34,315 Ja, je broer, halfbroer. 527 01:18:36,518 --> 01:18:37,717 Maar hij is dood. 528 01:18:37,719 --> 01:18:40,887 Ach, je vader maakte dezelfde fout. 529 01:18:40,889 --> 01:18:44,391 Zolang zij in het bezit zijn van de heilige graal, ze kunnen niet sterven. 530 01:18:44,393 --> 01:18:48,163 Het kan zelfs mensen meenemen terug uit de dood. 531 01:18:51,567 --> 01:18:53,202 Je zult dit leuk vinden. 532 01:18:54,836 --> 01:18:55,470 Zie je? 533 01:18:56,572 --> 01:18:58,741 Het heet de Godsteen. 534 01:18:59,608 --> 01:19:00,976 Goed toch? 535 01:19:02,845 --> 01:19:04,377 En hoe zit het met de graal? 536 01:19:04,379 --> 01:19:06,245 Je zei dat het kon breng de doden terug. 537 01:19:06,247 --> 01:19:09,449 Ja, mijn liefste. Maar het is niet natuurlijk. 538 01:19:09,451 --> 01:19:11,120 Haar dood was dat ook niet. 539 01:19:12,487 --> 01:19:13,823 Alsjeblieft, help mij! 540 01:19:18,193 --> 01:19:21,197 Je vader zat op de exacte plek. 541 01:19:28,237 --> 01:19:31,538 Dit zijn de aantekeningen van je vader. 542 01:19:31,540 --> 01:19:33,274 Een zeer scherpe leerling. 543 01:19:35,243 --> 01:19:36,978 Mijn beste. Mijn vriend. 544 01:19:39,413 --> 01:19:40,882 Al vele jaren. 545 01:19:42,917 --> 01:19:45,517 O, dat had ik moeten doen heb je eerder gevonden. 546 01:19:45,519 --> 01:19:47,286 Ik heb je naar het meer gebracht. 547 01:19:47,288 --> 01:19:48,588 Maar ze is te slim, dat Morgana. 548 01:19:48,590 --> 01:19:50,056 Ze zou het geweten hebben. 549 01:19:50,058 --> 01:19:51,223 Is het mogelijk? 550 01:19:51,225 --> 01:19:54,326 Ik heb het nooit geprobeerd. Het is niet de manier. 551 01:19:54,328 --> 01:19:55,864 Ik moet het proberen. 552 01:19:57,332 --> 01:19:59,999 Ik wist dat hij de zijne zou breken woord, ook al had ik hem meegenomen 553 01:20:00,001 --> 01:20:01,504 het zwaard op tijd. 554 01:20:02,670 --> 01:20:05,038 Nu, nu, mijn liefste. Het is jouw schuld niet. 555 01:20:05,040 --> 01:20:07,877 Bij het omgaan met puur kwaad, nou ja, 556 01:20:09,344 --> 01:20:11,413 men heeft heel weinig opties. 557 01:20:12,915 --> 01:20:14,914 Wat is deze graal? 558 01:20:14,916 --> 01:20:17,085 Het is de beker van Christus. 559 01:20:18,287 --> 01:20:20,052 Er wordt gezegd dat die wie ervan drinkt, drinkt 560 01:20:20,054 --> 01:20:21,923 het bloed van Christus. 561 01:20:22,657 --> 01:20:24,859 Het geeft leven en jeugd. 562 01:20:26,627 --> 01:20:29,963 De graal was eerst gevonden door je vader, 563 01:20:29,965 --> 01:20:31,698 maar Morganna heeft het gestolen door de koning te betoveren, 564 01:20:31,700 --> 01:20:34,167 Ze is zo'n sluwe heks. 565 01:20:34,169 --> 01:20:35,004 Verachtelijk. 566 01:20:36,404 --> 01:20:38,938 Sindsdien heeft ze zichzelf verborgen weg, samenzweren met haar zoon 567 01:20:38,940 --> 01:20:42,142 om de drie te vinden bakens van licht, 568 01:20:42,144 --> 01:20:44,847 De graal, Excalibur en dit. 569 01:20:51,153 --> 01:20:54,420 Er is niets zij zou het niet doen om te krijgen 570 01:20:54,422 --> 01:20:56,325 haar rotte handen erop. 571 01:20:57,992 --> 01:21:00,226 Dus wat gebeurt er wanneer krijg je ze alle drie? 572 01:21:00,228 --> 01:21:04,463 Nou, het zal het einde zijn van de wereld zoals wij die kennen. 573 01:21:04,465 --> 01:21:09,002 De Godsteen staat mij dat toe mezelf verbergen met luchtspiegelingen, 574 01:21:09,004 --> 01:21:11,172 illusies en verschijningen. 575 01:21:12,306 --> 01:21:14,943 Je hebt mijn vriend al ontmoet. 576 01:21:19,747 --> 01:21:21,884 Ik zie wat Jakarr ziet. 577 01:21:30,725 --> 01:21:33,862 Ik gebruik de wolf, ze gebruikt de slang. 578 01:21:35,029 --> 01:21:36,695 En hoe zit het met het zwaard? 579 01:21:36,697 --> 01:21:39,699 Excalibur is meer dan Gewoon een zwaard, mijn heer. 580 01:21:39,701 --> 01:21:42,067 Het is een geschenk van de dame van het meer, 581 01:21:42,069 --> 01:21:44,704 gesmeed uit de messen van duizend strijders. 582 01:21:44,706 --> 01:21:46,673 Dame aan het meer? 583 01:21:46,675 --> 01:21:49,945 Ja. De sirene, de Vrouwe van het Meer. 584 01:21:53,381 --> 01:21:55,550 Morganna vertelde over een visioen. 585 01:21:56,785 --> 01:22:00,219 Ze had voorzien dat de zoon van Arth-yr zou overwinnen 586 01:22:00,221 --> 01:22:02,355 de wereld gebruikt alles drie betoveringen. 587 01:22:02,357 --> 01:22:04,524 Ik besefte dat zij was iets van plan. 588 01:22:04,526 --> 01:22:06,459 Ze wil macht. 589 01:22:06,461 --> 01:22:10,730 De enige manier waarop ze het kon krijgen was door Arth-yr te manipuleren 590 01:22:10,732 --> 01:22:13,165 om haar een mannelijke erfgenaam te geven. 591 01:22:13,167 --> 01:22:16,069 Vandaar de komst van Mordred. 592 01:22:16,071 --> 01:22:19,041 Ik heb de mijne uitgebroed plannen en daar is hij dan. 593 01:22:23,310 --> 01:22:25,581 En hoe zit het met mijn moeder? 594 01:22:26,782 --> 01:22:30,352 Ze werd gekozen omdat van haar vriendelijke hart. 595 01:22:31,519 --> 01:22:33,386 Niet lang daarna was jij dat geboren werd ze ziek 596 01:22:33,388 --> 01:22:34,520 en kon niet voor je zorgen. 597 01:22:34,522 --> 01:22:38,725 Ze kwam naar mij toe en vroeg het als ik je zou meenemen. 598 01:22:38,727 --> 01:22:41,561 Het was de laatste ik zag haar levend. 599 01:23:04,853 --> 01:23:06,151 Heb jij ze al gevonden? 600 01:23:06,153 --> 01:23:07,552 Nog niet mijn koning. 601 01:23:07,554 --> 01:23:09,722 We hebben lokaal gezocht tavernes, dorpen en grotten, 602 01:23:09,724 --> 01:23:11,191 zoals je vroeg. 603 01:23:11,193 --> 01:23:12,361 Nog steeds geen teken. 604 01:23:13,528 --> 01:23:17,563 Mijn Koning, het leger wacht op uw bevel. 605 01:23:17,565 --> 01:23:21,101 Verzamel de mannen en dan ontmoet mij bij de poort. 606 01:23:21,103 --> 01:23:22,602 En generaal? 607 01:23:22,604 --> 01:23:24,070 Ja, mijn koning? 608 01:23:24,072 --> 01:23:28,243 Ik vertrouw erop dat je het beter zult doen baan dan je voorganger. 609 01:23:44,259 --> 01:23:45,525 Enig teken? 610 01:23:45,527 --> 01:23:49,264 Nee, nog niet, maar het zal niet lang meer duren. 611 01:23:51,867 --> 01:23:54,336 Ze kunnen het zich niet veroorloven zich te verstoppen. 612 01:23:55,804 --> 01:23:59,138 Ze hebben nog een dag tot Ik heb de wereld in brand gestoken. 613 01:23:59,140 --> 01:24:02,208 Nog een beetje meer geduld, mijn zoon. 614 01:24:02,210 --> 01:24:04,244 Zodra ik de Godsteen heb, je kunt doen wat je wilt 615 01:24:04,246 --> 01:24:05,748 graag voor de wereld. 616 01:24:39,447 --> 01:24:41,347 Moet je niet gaan en met hem praten? 617 01:24:41,349 --> 01:24:42,684 Ach, het is prima. 618 01:24:44,251 --> 01:24:47,453 Het is veel om te nemen in één keer. 619 01:24:47,455 --> 01:24:50,792 Je lijkt niet verrast door een van deze. 620 01:24:52,193 --> 01:24:56,130 Ik heb het allemaal gehoord eerder van de heks. 621 01:24:59,600 --> 01:25:04,369 Dat zou ik echt niet moeten zijn Ik vertel je dit mijn liefste. 622 01:25:04,371 --> 01:25:06,705 De race om je te redden de ziel van mijn zuster is tegen je. 623 01:25:06,707 --> 01:25:09,475 Hoe langer het duurt minder zal ze waarschijnlijk vinden 624 01:25:09,477 --> 01:25:10,944 het licht terug. 625 01:25:10,946 --> 01:25:13,879 Dit is duistere magie, mijn liefste. 626 01:25:13,881 --> 01:25:18,450 Het is onvoorspelbaar, maar jullie beide harten zijn sterk. 627 01:25:18,452 --> 01:25:19,951 Ik moet gaan. 628 01:25:19,953 --> 01:25:24,225 Owain, mijn zus heeft nog steeds een kans, maar we moeten nu gaan. 629 01:25:25,859 --> 01:25:27,095 Oh, wacht. 630 01:25:30,599 --> 01:25:32,134 Hier, neem dit. 631 01:25:34,501 --> 01:25:35,901 Ik denk dat je verdiend hebt het recht om te dragen 632 01:25:35,903 --> 01:25:37,672 de armen van je vader. 633 01:25:40,242 --> 01:25:42,241 Kom met ons mee. 634 01:25:42,243 --> 01:25:46,214 Oh, ik ben bang dat ik gewoon nee ben geen match meer voor Morganna. 635 01:25:47,983 --> 01:25:49,982 Wij kennen elkaar te goed. 636 01:25:49,984 --> 01:25:53,986 Ze zou elk plan I uitwerken maken, elke beweging tegengaan. 637 01:25:53,988 --> 01:25:57,358 Daarom wachtte ik voor jou, mijn koning. 638 01:25:59,760 --> 01:26:01,860 Hier ben je mijn jongen. 639 01:26:01,862 --> 01:26:04,030 Dit was de mijne het slagveld. 640 01:26:04,032 --> 01:26:07,302 Geen betoveringen, gewoon een sterk mes. 641 01:26:08,603 --> 01:26:09,438 Oh. 642 01:26:12,407 --> 01:26:16,411 Ik vertrouw het je toe de Godsteen, mijn liefste. 643 01:26:18,313 --> 01:26:21,150 Begrijp de belang hiervan. 644 01:26:22,550 --> 01:26:26,355 Als ze dit aannemen, nou, dit alles is voor niets. 645 01:26:27,889 --> 01:26:29,722 Ik weet niet hoe ik het moet gebruiken. 646 01:26:29,724 --> 01:26:30,990 Ja, dat doe je. 647 01:26:30,992 --> 01:26:33,959 De steen doet wat je vraagt. 648 01:26:33,961 --> 01:26:35,330 Adem in, mijn liefste. 649 01:26:36,331 --> 01:26:38,200 Ademen. Beheers het. 650 01:26:44,639 --> 01:26:45,474 Wauw. 651 01:26:46,608 --> 01:26:49,478 Nu moet je gaan. Ik wens je veel succes. 652 01:26:51,313 --> 01:26:55,315 Vergeet niet dat het niet de sterkste is zwaard dat zal zegevieren, 653 01:26:55,317 --> 01:26:57,319 maar het sterkste hart. 654 01:26:58,319 --> 01:27:00,719 En hoe zit het met jou Merlijn? 655 01:27:00,721 --> 01:27:04,893 Mijn koning, sinds ik keek in je ogen als een baby, 656 01:27:05,926 --> 01:27:08,960 Ik wist dat er iets goeds in je zat. 657 01:27:08,962 --> 01:27:11,864 Je hebt nu een geweldige verantwoordelijkheid. 658 01:27:11,866 --> 01:27:13,466 Eén die niemand anders kan vasthouden. 659 01:27:13,468 --> 01:27:15,804 Het is van jou en van jou alleen. 660 01:27:18,005 --> 01:27:21,475 Alles wat je ziet voordat jij van jou bent. 661 01:27:22,977 --> 01:27:24,880 Regeer met een goed hart. 662 01:27:26,581 --> 01:27:27,416 Ik zal. 663 01:27:29,416 --> 01:27:30,751 Vaarwel kind. 664 01:27:46,100 --> 01:27:48,002 Owain, kom op! 665 01:28:31,712 --> 01:28:33,047 Ze zijn hier. 666 01:28:35,015 --> 01:28:37,318 Ze hebben de Godsteen. 667 01:30:33,635 --> 01:30:34,870 Waar is ze? 668 01:30:43,978 --> 01:30:45,413 Het is te laat. 669 01:30:48,882 --> 01:30:49,984 Gaan! 670 01:30:55,956 --> 01:30:58,057 Waar is ze? 671 01:30:58,059 --> 01:31:00,058 Ze hebben haar meegenomen door de hal. 672 01:31:00,060 --> 01:31:01,160 Er is nog tijd. 673 01:31:01,162 --> 01:31:02,664 Rennen, rennen, rennen! Gaan! 674 01:31:11,339 --> 01:31:13,873 Nogmaals hallo, broer. 675 01:31:13,875 --> 01:31:16,275 Die woorden zal je laatste zijn. 676 01:31:57,352 --> 01:32:00,055 Geef toe, en ik zal barmhartig zijn. 677 01:32:02,290 --> 01:32:05,790 Geef mij de graal en Ik breng zelfs jouw 678 01:32:05,792 --> 01:32:07,661 geliefde zuster terug. 679 01:32:13,901 --> 01:32:17,572 Ik heb jouw gehoord beloften voor heks, nee! 680 01:32:23,411 --> 01:32:25,143 Tijd om te sterven broer! 681 01:32:27,982 --> 01:32:29,251 Brand in de hel! 682 01:32:30,652 --> 01:32:31,286 Moeder! 683 01:33:49,730 --> 01:33:52,798 O, Graal van Christus, jij hebt de gave 684 01:33:52,800 --> 01:33:54,669 van eeuwig leven. 685 01:34:20,761 --> 01:34:21,395 Alsjeblieft! 686 01:34:27,001 --> 01:34:27,836 Hana. 687 01:34:29,470 --> 01:34:30,305 Ada? 688 01:34:40,247 --> 01:34:41,181 Neem haar. 689 01:35:02,470 --> 01:35:06,371 Door de kracht die erin is geïnvesteerd mij door de heer onze God, 690 01:35:06,373 --> 01:35:09,309 Ik zalf u, Koning Owain Ddantgwyn. 691 01:35:10,478 --> 01:35:13,846 Heerser van deze landen, beschermer van het volk 692 01:35:13,848 --> 01:35:16,515 en bewaarder van het geloof. 693 01:35:16,517 --> 01:35:18,383 Zweer je om je te handhaven deze waarden tot 694 01:35:18,385 --> 01:35:20,220 de dag van uw overlijden? 695 01:35:21,822 --> 01:35:22,456 Ik zweer het. 696 01:35:30,464 --> 01:35:32,033 Mijn koning. 697 01:35:38,572 --> 01:35:40,138 Mijn koning.